raulowsky :: a mano y a máquina